靈安故郷慰靈碑

此の慰靈碑は大東亞戰爭当時の台湾青少年が天皇の赤子として、勇んで大東亞聖戰の勝利を信じつつ、日本の國難に若き尊い命を捧げて散華された3萬3千余柱の元日本軍人軍屬台湾同胞戰歿者の諸英靈を、台湾と日本の海交會は其の大和武勇遺魂を靖國神社より故郷の台湾へ奉祈なされ、台湾並びに元日本軍人軍屬戰友、日本全國各海交會、及び日本全國有志団体協贊の基に、此處台中宝覺寺境内に戰歿者の遺靈を靈爾簿と共に奉安されて居り、前大統領李登輝閣下の御敬題に依る慰靈碑であります。

靈安故郷は（英靈よ、故郷に安らかに眠り給え）、英魂碑は亡き戰友の忠義と遺勲事蹟を永久に銘記すると共に遍く先人の大和武勇を讚えて鎭魂を子孫への顯彰に努めるのが生ある我等台湾台日海交会の責務であると存じます。

英魂碑の參拜に台湾戰友は日日はもとより、たまたま日本からの觀光友人も挙ってご參拜祈祷をして下さいます。そして毎年春秋の例祭には嚴粛且つ盛大なる慰靈祭式典を行ひ、殊に11月25日の定期慰靈祭には日本各地海交會及び友会、海原会、日華親善友好訪問団、台湾報恩期成會他有志数百名が遥々日本より御臨席參列下され、並びに御丁重なる御弔辞及び御懇切なる挨拶と協力支援はこれ偏へに、諸英靈の犠牲の上に注がれる御慈愛と御加護の賜物であると信じます尚、隣に鎭座する「和平英魂觀音亭」は陸軍縁りの南星会に屬し、正面には日本陸軍中將・有末精三閣下94歳の直筆。和平英魂觀音亭は日本國製青銅聖觀音立像を中心として佛式佛殿形式としてあります。

願はくば今後共、台日兩國の絆を尚一層固く結び益々交流を深める事が諸英靈に報い致す事と固く信ずるものであります。（台灣台日海交會 元會長 林德華）